English Subtitles

From Harper’s Magazine July issue

From a list of English subtitles used in films made in Hong Kong, compiled by Stefan Hammond and Mike Wilkins for their book Sex and Zen and a Bullet in the Head, to be published in August by Fireside.

I am damn unsatisfied to be killed in this way.

Fatty, you with your think face have hurt my instep.

Gun wounds again?

Same old rules: no eyes, no groin.

Continue ReadingEnglish Subtitles